Don Quijote. Capitulo XIIII

Vivaldo lee la “canción de Grisóstomo”, la cuál no coincide con la historia hasta entonces conocida por los cabreros por lo que Ambrosio aclara que Grisóstomo la escribió estando en celo. Después la pastora Marcela aparece en el entierro y a les hizo saber a todos los presentes que ella no está obligada a amar a nadie por mucho que ésta persona le ame a ella por ser hermosa, que no merece es juzgada por su belleza, que sea respetada su decisión de vivir en soledad. Después Marcela se fue y los pastores se quedaron terminando la sepultura de Crisóstomo. Aquí termina a segunda parte.

Audio del capitulo XIIII en EMN : aquí.

Don Quijote. Capitulo XIII

Al día siguiente los cabreros despiertan a don Quijote para que los acompañe al entierro de Grisóstomo, en el camino se encuentran a otros cabreros que van acompañados de dos gentileshombres. Don Quijote entabla conversación con uno de ellos, llamado Vivaldo, quien le cuenta la misma historia sobre Marcela que le había contado el cabreo la noche anterior. Vivaldo al ver el atuendo de don Quijote le pregunta sobre su profesión y al oír la respuesta sigue conversando con el para saber de que grado es la locura de don Quijote mientras los demás cabreros escuchan. Finalmente se encuentran con los pastores que llevan el cuerpo de Grisóstomo y llegan al lugar donde se cavará la tumba, allí Ambrosio supervisa todo y Vivaldo le convence de que no queme una parte de los escritos de Grisóstomo (como el difunto había instruido), esto con la condición de que sean leídos en voz alta.

Audio del capitulo XIII en EMN : aquí.

Don Quijote. Capitulo XII

Un pastor llega a anunciarles la muerte de Grisóstomo, un famoso pastor estudiante, que se murmura murió de amores por Marcela, el entierro será el siguiente día. Grisóstomo fue el hijo de un rico, cuando terminó sus estudios regreso a la región a aconsejar a su padre como trabajar sus tierras y al morir su padre heredó todo. Un día Grisóstomo decidió vestir de pastor al descubrir en los campos a Marcela, una mujer muy hermosa quién al morir su padre -aun más rico que el de Grisóstomo- quedó bajo la custodia de su tío el sacerdote, Marcela tenía la fama de ser muy hermosa (como su madre) y cierto día decidió vestir de pastora y no aceptar ninguna propuesta de matrimonio. Todos los pastores deciden ir al funeral de Grisóstomo a quién consideraban su amigo y que además será enterrado en el lugar donde se dice Grisóstomo vio por primera vez a Marcela.

Audio del Capitulo XII en EMN: aquí

Don Quijote. Capitulo XI

Don Quijote y Sancho son invitados a cenar por los cabreros, mientras comen don Quijote les da un discurso de cómo los tiempos pasados eran mejores y el porque surgieron los caballeros andantes. Al terminar de comer los cabreros a Antonio, un cabrero que sabía leer y hacer música, que les cante una canción. Después de escuchar a Antonio todos se van a dormir.

Audio del Capitulo XI en EMN: aqui

Don Quijote. Capitulo X

Cuando don Quijote salió victorioso de su pelea con el vizcaíno Sancho se apresuró a pedir para él la ínsula ganada, don Quijote le hace saber que no todas las peleas son por ínsulas. Ambos se adentran en el bosque y se detienen para que Sancho cure las heridas de don Quijote, quién le promete darle una receta para un ungüento que cura todas las heridas y con el que Sancho calcula que podría hacer buen dinero. Se alimentan y antes de que logren llegar a alguna aldea les cae la noche por lo que decide acampar junto a las chozas de unos cabreros.

Audio del Capitulo X en EMN: aquí

“—Advertid, hermano Sancho, que esta aventura y las a esta semejantes no son aventuras de ínsulas, sino de encrucijadas, en las cuales no se gana otra cosa que sacar rota la cabeza o una oreja menos.”

Don Quijote. Capitulo IX

El narrador nos dice la pesadumbre que tiene al relatar que el autor de la historia dejó inconclusa el desenlace de la batalla de don Quijote y el vizcaíno, pensando que siendo la historia de don Quijote reciente para el narrador tal vez encuentre en la memoria de los habitantes de la Mancha la historia completa ya que don Quijote merecía que su historia fuera contada.

Entonces relata como fue que encontró un día en Alcaná de Toledo a un muchacho que vendía unos cartapacios y papeles viejos a un sedero y al interesarse el descubre que están escritos en árabe y encontró quien leyó lo que decía esos cartapacios, el traductor rió al ver las hojas y la pregunta del narrador de sobre que se reía el moro le dice que de una anotación al margen de la pagina donde menciona a una Dulcinea del Toboso, al escuchar esto le pidió que leyera desde el principio. El traductor leyó lo siguiente: Historia de don Quijote de la Mancha, escrita por Cide Hamete Benengeli, historiador arábigo. El narrador compra todos los cartapacios y contrata al moro para que los traduzca todos. Describe la imagen pintada de la batalla de don Quijote con el vizcaíno y después de quejarse de que la historia sea ahora contada por un árabe continua con la narración de la pelea.

El vizcaíno asesta un golpe en el hombro de don Quijote pero gracias a que su espada se desvió no hizo daño mas que la armadura del lado izquierdo y tumbarlo del caballo, don Quijote rabioso se levanta y atina darle con su espada al vizcaíno quien logra cubrirse con la almohada pero el golpe le da en la cabeza y lo derriba de su mula. Don Quijote exigía al vizcaíno que se rindiera pero éste estaba tan atontado que no podía responder por lo que las damas que observaban la pelea intervinieron por él, don Quijote accedió a perdonarle la vida a cambio de la promesa de que fuera a Toboso y se presentará ante Dulcinea.

Audio del capitulo IX en EMN aquí.

--Pues en fe de esa palabra yo no le haré más daño, puesto que me lo tenía bien merecido. - Don Quijote

Primeras reflexiones sobre el Quijote

¿Por qué leer el Quijote? No tengo una respuesta académica a ésta pregunta, hay más respuestas a ¿Por qué no he leído el Quijote? El gran numero de capítulos, el español antiguo y el ya saber de que se trata la historia fueron siempre pretextos para no leerlo. Este es mi tercer intento por leer el Quijote completo, 3 razones motivaron a volver a intentarlo:

1.- La edición especial de la Real Academia Española por el IV Centenario de la publicación del Quijote. Esta edición especial además de tener un buen precio (99 pesos) está comentada lo que ayuda a entender el español antiguo y además explica el contexto en el que se desarrolla la historia.

2.- La versión en podcast encontrada en el canal 4 del EMN. Esto ayuda a poder seguir con la historia sin importar donde estoy.

3. La intención de mejorar mi expresión escrita a través de este blog. El escribir el resumen de cada capitulo aquí es con el fin de ejercitar la expresión de la síntesis de lo leído.

Una vez dicho lo anterior aquí están mis reflexiones a los primeros 8 capítulos del Quijote.

La historia del Quijote es ampliamente conocida por el mundo hispano parlante, aunque no sepan a detalle la historia a quien se le pregunte mencionará algún elemento del Quijote, la parte mas conocida se encuentra en los primeros 8 capítulos, las películas y/o musicales referente al Quijote cubren estos capítulos indudablemente. La idea del que el Quijote era un anciano ,a pesar de que tenía 51 años de edad, se debe a que el promedio de vida en esa época era de 30 años, actualmente difícilmente visualizamos a alguien de 51 años con la figura del Quijote conocida por los grabados.

Otro punto resaltable al leer los primeros 8 capítulos es que la hazaña mas famosa del Quijote, su lucha contra los molinos de viento, es narrada muy brevemente cubriendo solo el inicio de un capitulo.

El español antiguo no es impedimento para entender la historia, aunque si ayuda los comentarios de la versión de aniversario que hacen anotaciones como que “duelos y quebrantos” (cap I) significa “huevos con tocino o chorizo”. La narración es muy entretenida y fluida, lo que la hace amena.

Don Quijote. Capitulo VIII

Don Quijote y Sancho Panza encuentran unos molinos de viento a los cuales don Quijote considera como gigantes a pesar de las palabras de Sancho. Don Quijote embiste al primer molino de viento clavando su lanza en un aspa, la lanza queda hecha pedazos y don Quijote y Rocinante salen rodando maltrechos. Después de pasar la noche a la intemperie donde don Quijote rehace su lanza a partir de la rama de un árbol.

En camino del Puerto Lápice se encuentran con dos frailes seguidos por un coche y varios escuderos, don Quijote ataca a uno de los frailes acusándolo de llevar prisionera una princesa derrumbándolo mientras el otro fraile logra huir. Sancho trata de quitar el hábito al fraile caído como recompensa de la batalla ganada por don Quijote cuando los mozos del fraile los muelen a golpe. Mientras tanto don Quijote hablaba con las damas que iban en el coche y les pide que como pago del beneficio recibido regresen a Toboso y se presenten ante Dulcinea y le cuenten lo que por ellas había hecho don Quijote. Un escudero del coche viendo que don Quijote obstruye el paso del coche lo reta y la pelea a espadas entre el vizcaíno y don Quijote se inicia.

Audio del capitulo VIII en EMN aquí.

--Calla, amigo Sancho –respondió don Quijote--, que las cosas de la guerra, más que otras, están sujetas a continua mudanza.

Don Quijote. Capitulo VII

El barbero y el cura deciden desaparecer el aposento de los libros amurando y tapiando la entrada. Don Quijote se recupera después de 2 días en cama y descubre que el aposento de los libros ha desaparecido, su sobrina y el ama de llaves le hacen creer que un encantador ha hecho eso. Don Quijote pasa 15 días en calma pasando el tiempo conversando con el cura y el barbero. Además convence a su vecino, un labrador llamado Sancho Panza, de que sea su escudero y una noche sin avisarle a sus familiares inician la segunda salida, Don Quijote en su Rocinante y Sancho Panza en su burro.

Capitulo VII en audio en EMN aquí.

“—Mire vuestra merced, señor caballero andante, que no se le olvide lo que de la ínsula me tiene prometido, que yo lo sabré gobernar, por grande que sea.” – Sancho Panza

Don Quijote. Capitulo VI

El cura y el barbero revisan los libros hallados en casa de don Quijote y a instucción del cura aquellos que él considera malos son amontonados en el patio para ser quemados.

Capitulo VI en audio en EMN aqui .

Pero ¿qué libro es ese que está junto a él?
-- La Galatea de Miguel de Cervantes –dijo el barbero.
-- Muchos años ha que es grande amigo mío ese Cervantes y sé que es más versado en desdichas que en versos.

Don Quijote. Capitulo V

Don Quijote desvaría y canta un romance de caballeros cuando un vecino suyo pasaba por allí y lo socorre, lo sube a su jumento por considerarlo mas tranquilo que Rocinante y lo lleva a su casa, no sin antes esperar a que oscurezca para que no vean a Don Quijote en su delirio. Mientras tanto en casa de Don Quijote ya se encuentran Pero Pérez, el cura, y el maese Nicolás , el barbero, quienes fueron llamados por la sobrina de Don Quijote por la desaparición por mas de 48 horas de su tío. La sobrina les cuenta como su tío enloquecía si pasaba mucho tiempo leyendo libros de caballería, el cura decide que esos libros deben ser quemados. Cuando Don Quijote es llevado a su casa el labrador les cuenta donde le encontró y Don Quijote ordena que le lleven a su cama y curen sus heridas. Al día siguiente el cura decide llamar al barbero e ir a la casa de Don Quijote para cumplir con su promesa de quemar los libros.

Capitulo V en audio en EMN4 aquí.

“—Yo sé quién soy – respondió don Quijote --, y sé que puedo ser no solo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron se aventajarán las mías.” – Don Quijote

Don Quijote. Capitulo IIII

Don Quijote deja la venta y decide ir a su casa por dinero y ropa como le aconsejó el ventero. En el camino oye quejidos que vienen del bosque y decide ayudar al menesteroso en cuestión. Descubre a un muchacho que es azotado por un labrador, quien lo regaña por descuidado por haber perdido ovejas. Don Quijote le ordena que se detenga y que además le pague al muchacho su salario atrasado. El labrador desata al muchacho y le dice a Don Quijote que le pagará cuando lleguen a casa porque en ese momento no trae dinero, a pesar de las protestas del muchacho Don quijote acepta confiado de que había deshecho un agravio. Cuando Don Quijote se va el labrador vuelve a azotar al muchacho con el argumento de “acrecentar la deuda, por acrecentar la paga”.

Más adelante Don Quijote se encuentra a un tropel de mercaderes a quienes decide bloquear el paso hasta que acepten que Dulcinea es la más hermosa dama. Los mercaderes piden una prueba de esa belleza para poder hacer tal juramento pero eso solo hace enojar a Don Quijote quién arremete con la lanza contra los mercaderes pero cae de Rocinante y una vez en el suelo un mercader lo muele a palos.

Link al capitulo en audio en SPN4 aquí.

"La importancia está en que sin verla lo habéis de creer, confesar, afirmar, jurar y defender, donde no, conmigo sois en batalla, gente descomunal y soberbia." - Don Quijote.

Don Quijote. Capitulo III

Don Quijote le pide al ventero que lo arme caballero después de que él (Don Quijote) vele sus armas. A falta de capilla Don Quijote vela sus armas en el patio de la venta poniendo sus armas sobre una pila. Cuando unos arrieros tratan de sacar agua de la pila son atacados por Don Quijote lo que arma un gran alboroto. El ventero decide abreviar y armar caballero a Don Quijote con ayuda de la Tolosa y la Molinera. Como Don Quijote no traía dinero y el ventero ya quería verlo fuera de la venta le deja ir sin cobrarle nada.

Link al Capitulo III en audio en SPN4 aquí.

Dios haga a vuestra merced muy venturoso caballero y le dé ventura en lides. – la Tolosa

Don Quijote. Capitulo II

Un caluroso día de julio, sin decirle nada a nadie Don Quijote decide salir, montado en Rocinante y con su armadura y sus armas, a deshacer agravios, enderezar tuertos, enmendar sinrazones, mejorar abusos y satisfacer deudas. Se da cuenta de que aun no ha sido nombrado caballero y esperando encontrar otro caballero que lo hiciese nombrar continua su peregrinar pasando un día completo sin toparse con alguien. Al anochecer encuentra una venta a cuya entrada se encontraban dos prostitutas, que se reían del extraño personaje. Lo recibe el ventero y las prostitutas lo alimentan ya que Don Quijote no pudo quitarse su armadura y su celada.

Link al Capitulo II en audio en SPN4 aquí.

"Nunca fuera caballero
De damas tan bien servido
Como fuera Don Quijote
Cuando de su aldea vino:
Doncellas curaban de él;
Princesas, del su rocino"

Don Quijote. Capitulo I

“En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme,..”, este es el inicio más famoso de una novela, que es a la vez la más famosa de la literatura hispana, “Don Quijote de la Mancha” escrita por Miguel de Cervantes, quién se describía a si mismo de manera genial de la siguiente forma:

Éste que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro, los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis [...]; el cuerpo entre dos extremos, ni grande, ni pequeño, la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas y no muy ligero de pies.

En el primer capitulo se narra como Don Quijote decide hacerse caballero como resultado de la lectura de innumerables novelas de caballerías, prepara su armadura, bautiza a su caballo como Rocinante y escoge a Aldonza Lorenzo como señora de sus pensamientos y la llama Dulcinea del Toboso.

Link al capitulo I en audio en SPN4 aquí.

"La razón de la sinrazón que a mi razón se hace, de tal manera mi razón enflaquece, que con razón me quejo de la vuestra fermosura."